Real Homes Room to Improve finale: This Edwardian terraced home in Drumcondra is Dermot's final makeover